forecho 的独立博客

把生命浪费在美好的事物上

《乔布斯:遗失的访谈》中英文译稿_V1.2精校版

2013年11月24日

七印部落 译制 史蒂夫 乔布斯:遗失的访谈 Steve Jobs: The lost interview [00:27] 我是Bob Cringely I’m Bob Cringely, 16年前(1995年)我制作《书呆子的胜利》时采访了乔布斯 16 years ago when I was making my television series Triumph of the Nerds, I interviewed Steve Jobs. 1985年乔布斯被他自己引荐的CEO John Sculley排挤出苹果 That was in 1995, 10 years earlier Steve had left Apple, following a bruising struggle with John Sculley, the CEO he had brought into the company. 接受釆访时,乔布斯正在经营他创办的NeXT公司 At the time of our interview, Steve was running NeXT, the niche computer company he founded after leaving Apple. 18个月后苹果收购NeXT,半年后乔布斯重新掌管苹果 Little did we know was within 18 months he would sell NeXT to Apple, and 6 month later he’d be running the place. [00:59] 当年的节目只用了一小段采访 The way things work in television we use only a part of that interview in the series. 九十年代末采访母带从伦敦运往美国途中遗失 And for years we thought the interview was lost for forever 多年来我们一直以为再也看不到完整的采访 because the master tape were missing while being shipped from London to US in the 1990s. 然而几天前导演Paul Sen在车库里发现了一份VHS拷贝 Then just a few days ago, series director Paul Sen found a VHS copy of that interview in his garage. 乔布斯生前很少接受电视采访,如此精彩的访谈更是罕见 There are very few TV interviews with Steve Jobs and almost no good ones. 它记录了乔布斯的坦率,非凡的魅力和独特的视野 They rarely show the charisma, candor and vision that this interview does. 为了向这位奇人致敬,我们几乎一刀未剪 And so to honor an amazing man, here’s that interview in its entirety, 大部分内容是首次公布于众 Most of these has never been seen before. [01:40] Bob: 你是怎么与个人计算机结缘的? Bob: So, how did you get involved, uh, with personal computers? Steve: 我第一次见到计算机是10或11岁 Steve: Well, I ran into my first computer when I was about 10 or 11. 很难回忆当年的情景,我快成老古董了 And it’s hard to remember back then but I’m, I’m an old fossil now, I’m an old fossil… 大约30多年前,见过电脑的人不多 So when I was 10 or 11, that was about 30 years ago and no one had ever seen a computer. 即使见到,也是在电影里 To the extent they’d seen them, they’d seen them in the movies. 那时电影里的计算机都是装有开盘机的大柜子,闪闪发光 And they were really big boxes with whirring. For some reason they fixated it on the tape drives, as being the icon of what the computer was, or flashing light somehow. 真正了解计算机功能和原理的人不多 And, so nobody had ever seen one. They were mysterious, very powerful things that did something in the background. 有机会接触计算机的人更是寥寥无几 And so to see one and actually get to use one was a real privilege back, 我有幸在NASA Ames研究中心见到一台 and I got into NASA Ames Research Center and I got to use a time sharing terminal. 那还不是一台完整的计算机,只是一台分时共享的终端机 And so I didn’t actually see a computer but I saw a time sharing terminal. 设备非常简陋,连显示器都没有 And in those days it’s hard to remember how primitive it was. There were no such things as a computer with a graphics video display. 只是一台带键盘的电传打印机 It was literally a printer. It was a teletype printer with keyboard on it, 你在键盘上输入指令耐心等待,然后它会哒哒哒地输出结果 so you would keyboard this commands in and you would wait for a while, and then things would go “tatatatatata”, and it would tell you something else. [02:58] 即便如此这玩意也太奇妙了,尤其是对十岁的男孩而言 But even with that, it was still remarkable, especially for a 10-year-old, 你可以用Basic语言或Fortran语言编写程序 that you could write a program in BASIC, let’s say, or FORTRAN. 机器接受并执行你的设想,然后把结果告诉你 And actually this machine would sort of take your idea, and it would sort of execute your idea and give you back some results. 如果结果和设想的一样,说明程序见效了,这太让人激动了 And if they were the results you predicted, your program really work, and it was incredibly thrilling experience. 我完全给计算机迷住了 So I became very err…. captivated by computer. 当然计算机对我而言仍然有些神秘 And a computer to me was still a little mysterious 因为真正的计算机藏在电缆的另一端,而我从未见过 cause it’s at the other end of wire, I had never really seen the actual computer itself. 打那以后我总想着计算机 I think I got tours of computers after that, saw the insides, 后来我参加了惠普的兴趣小组 and then I was part of this group at Hewlett-Packard 12岁时我打电话给Bill Hewlett,他当时住在惠普 when I was 12, I called up Bill Hewlett who lived in Hewlett-Packard at the time. 当时所有电话号码都印在号码簿里,又暴露了我的年龄 And again this dates me… But there was no such thing as unlisted telephone number then, 只要翻电话号码簿,就能查到他的电话 so I can just look into the book and look his name up. [04:01] 他接了电话,我说我叫Steve Jobs,你不认识我 And he answered the phone, and I said Hi, My name is Steve Jobs. You don’t know me, 我12岁,打算做频率计数器,需要些零件 but I’m 12 years old, and I’m building a frequency counter, and I’d like some spare parts. 我们聊了大概20分钟 and so he talked to me for about 20 minutes, 我永远记得他不但给了零件,还邀请我夏天去惠普打工 I will never forget as long as I live, he gave me the parts, but he also gave me a job working in Hewlett-Packard that summer. 我才12岁,这件事对我产生了不可思议的影响 and I was 12 years old. and that really made a remarkable influence on me, 惠普是我见过的第一家公司 Hewlett-Packard was really the only company I’d ever seen in my life at that age. 它让我懂得了什么是公司,如何善待员工 And it forms my view of what a company was and how well they treated their employees. [04:40] 那时还没有胆固醇偏高一说 You know, at that time, I mean they didn’t know about cholesterol back then. 每天上午十点公司拖来满满一卡车的甜面圈和咖啡 And then at that time they used to bring a big car full of donuts and coffee out at 10 o’clock every morning, 大家停下工作喝杯咖啡,品尝甜面圈 and everyone take a coffee and have a donut break, just little things like that . 很明显惠普明白公司真正的价值在于员工 It was clear that the company recognized its true values was its employees. 之后我每周二晚都去惠普的Palo Alto实验室 So anyway, things led to things with HP and I started going up to their Palo Alto Research Labs every Tuesday night, 与一些研究人员见面 with a small group of people to meet some of the researchers and staffs. 我见到了第一台台式计算机 HP 9100 and I saw the first desktop computer ever made which was the HP 9100. 大概有行李箱那么大,装着小小的CRT显示器 It was that as big as a suitcase but it actually had a small Cathode Ray Tube (CRT) display in it. 它是一台可以独立工作的一体机,我很喜欢

「Getting Real - 37signals」读书笔记

2013年11月23日

2013-11-06 08:29:03 做一个比预计要小巧些的好东西比做一个庞大平庸而又漏洞百出的东西要现实的多,因为你要象魔术师一样巧妙的照顾到时间,预算和产品内容的方方面面。变魔术就交给Houdini(魔术大师)。你所做的可是在运作一个真正的事业,在推出一个真实的产品。 2013-11-06 22:52:22 你能从敌人那里得到的一个好处就是:一个非常清晰的营销理念。人们很容易被冲突对立挑动。并且通过把一个产品和另一个作比较能更多地了解这个产品。 选中了这么一个敌人,你给人们灌输了他们想要知道的对立的信息。这样一来,他们不仅能更好更快地认识你的产品,也会站到你的这边。这是一个吸引注意力和引 发产品倾向性的一个万无一失的方法。 2013-11-06 22:54:51 营销人员 (和几乎所有人) 都被培训要跟从领导者。自然的本能都是在思考竞争对手做对了什么,然后你在那个基础上做得更超过。 — 如果你的对手在竞价你就一定要比他更便宜,如果他在竞速你就要比他做得更快。这么一来出现的问题是万一消费者听信了别人的故事(或谎言),你再要把他说转 回来就会象要说服他承认他是错的一样。没人喜欢承认他是错的。 2013-11-06 22:58:12 在设计这个高度主观,具争议性且难以界定的领域里,没有什么是能做到比表达激情更直接清晰的了。 2013-11-07 08:05:41 更小的质量使你快速的改变方向。你可以随机应变和演进。你可以集中于好的主意,摈弃坏的。你可以倾听并尊重你的客户。你可以集成新技术现在而不是以后。你驾驶的是蒸汽船而不是飞机货舱。为这个事实骄傲吧。 2013-11-07 08:08:03 改变是你最好的朋友,改变的代价越大,你越不可能做出改变。如果你的竞争对手可以比你更快的改变,你会处于一个很大的劣势。如果改变变得过于昂贵,你已经死了。 2013-11-07 08:09:31 很短时间内改变的能力是小团队与生俱来而大团队永远不会有的。这是大家伙嫉妒小家伙的地方。让巨大组织里的大团队花费数周才能改变的,对于小团队可能只需要1天。这个优势是无价的。低廉和迅速的改变是小团队的秘密武器。 2013-11-07 08:11:07 简单的规则,就像鸟群的模拟一样,导致复杂的行为。复杂的规则,就像许多国家的税法一样,导致愚蠢的行为。 2013-11-07 08:15:27 对于产品的1.0版本,请从只有三个人开始。三是一个魔力数字,提供足够人力的同时允许你保持流畅和敏捷。从一个开发者,一个设计者,和一个清道夫(一个可以在开发和设计中随意切换的人)开始。 2013-11-07 08:15:15 如果你不能够用三个人建造第一个版本,那么你或者需要更改人数或者需要缩减初始的版本。记住,保持你的第一个版本小而紧凑是没有问题的。你会快速的发现你的想法是否快速的进展,如果是,你会拥有一个清洁的简单的基础可以继续建造。 2013-11-07 08:17:01 团队的效率和团队人数的平方成反比。我开始觉得三个人对于1.0产品发布 是最优的 2013-11-07 08:17:13 …从减少你计划添加到团队的人数开始,接着减少更多。 2013-11-07 08:21:52 约束经常是伪装的优势。 2013-11-10 08:14:35 小公司享受着更少的形式主义,更少的官僚主义,和更多的自由。小公司天生和顾客更亲近。 那意味着他们可以以一种更加直接和人性化的方式和顾客沟通。如果你是小公司,你可以用熟悉的语言而不是晦涩的行话。你的网站和产品可以用一种人类的声音,而不是操着公司的腔调。小型意味着你可以和你的顾客在一起谈话,而不是居高临下的方式。 2013-11-10 08:15:15 小公司在内部的交流生同样有优势。你可以摈弃形式主义。所有事情都不再需要繁杂的流程和多重的签字确认。参与流程的人都可以开放和诚实的发言。这个没有被束缚的思想流是保持小型的巨大优势。 2013-11-10 08:23:55 过早专注于细节就会导致这些结果。要做完美主义者有的是时间。但不是现在。 2013-11-10 08:24:44 细节是在你使用的过程中才会显露出来的。只有在使用中你才能看到什么需要进一步关注。在使用中你才会感到缺了些什么。常常走路绊倒脚你才会清楚地上什么坑洼是需要填补的。那些是当你被迫要留意的时候才需要的细节,不是一想到细节就去搞定它。 2013-11-10 08:26:03 当问题成为问题的时候才去担心 不要把时间浪费在还未成为问题的问题 你真的的需要考虑当用户到达10万以上的时候会出现的问题吗?它可能已经是两年以后的事了。 2013-11-10 08:27:35 别整天操心还没成型的麻烦。别过度开发一个产品。到适当的时候再添加硬件和系统软件。如果进度推迟了一两个星期,别担心,还没到世界末日。只要诚实: 解释给你的客户听,说你们正经历着成长的烦恼。他们也许不会因此无比感动,但他们起码会赞同你的坦诚。 2013-11-10 08:29:07 顾客并不总是对的。现实中你要能分辨出谁是你该针对的顾客,谁是你该放弃的。庆幸的是,互联网使得发掘有共识的顾客的过程变得无比容易。 2013-11-10 08:29:18 如果你想讨好每个人那么你什么人也讨好不了。 2013-11-12 08:15:37 开始阶段,要把建造强有力的核心产品做为首要任务,不要过分执迷于需不需要服务器组和是否有能力调整规模应变。 先把一个伟大的产品推出,然后才去担心它无比成功了以后该怎么办的问题。 否则你可能只是把精力,时间和金钱花在一个永远不会发生的预期上。 2013-11-12 08:21:50 专注于真正必须的。好点子可以尽量坦白。摆出产品应该成为什么样的任何点子,然后砍掉一半。减少功能直到只剩下最必要的功能。周而复始。 2013-11-12 08:24:22 只留精髓 对于“为什么你们做这个而不做那个?”这种问题,我们青睐的回答总是“因为无所谓。” 这个陈述表达了是什么让产品变得伟大。找出紧要的,略去其他。 2013-11-12 08:25:04 这些功能如果有就更好么?当然。但是他们是不可或缺的么?他们真的重要么?不是。这就是为什么我们把他们刨除在外。最好的设计师和最好的程序员不是 技能最好的,或者手指最敏捷的,或者用Photoshop用的神乎其神的人。他们是能够决定什么不重要的人。真正的收获源自于此。 2013-11-12 08:25:21 你的大部分时间浪费在无关紧要的东西上。如果你能抛弃不重要的工作和思考,你将会获得不可思议的生产力。 2013-11-12 08:27:50 不要轻易实现每个功能。而要让每个功能证明自己,并且表明自己是幸存者。这就像加入搏击会一样(参考电影 Fight Club)。你应该只考虑那些好像为了能加入进来而站在走廊苦候了三天的功能。 这就是为什么你从说“不”开始。每一个向我们提出的 — 或者我们自己提出的 — 新功能需求都遇到一个 NO 。我们倾听但是不采取行动。最初的回应是“不是现在”,如果一个需求或者功能不停的过来,我们知道这才是时候对它进一步观察。然后,只在那时,我们才开始考 虑实现这个功能。 2013-11-12 08:29:00 关于iTunes音乐商店,Steve Jobs 私下为独立唱片制作人做了一个小型的演讲。我喜欢的瞬间是,当观众不停地举手说:“可以做[x]么?”,“你计划添加[y

让我变得更加有效率的工具

2013年11月23日

使用 Chrome

你还在用 IE 或者一些披着IE 外壳的浏览器(比方说360浏览器,搜狗浏览器)上网?有更好的软件你为什么不用?而且能给你带来更优质的上网体验,更重要的是他的扩展,非常强大(比方说屏蔽广告)。一键同步书签以及扩展等资料,你完全不用担心资料不见的情况,不用担心换了一台电脑然后去找书签的情况。

善用 Google

遇到任何问题首先要学会思考解决办法,如果没有一点思路,立刻去 Google,然后还是找不到答案,更换英文关键词继续 Google 相信你绝对不是第一个遇到此问题的人。

善用 Evernote(即印象笔记)

如果正好找到解决你问题的办法,安装一个 Evernote 的 Chrome 扩展,学会使用 Evernote 收藏,学会整理,使用标签,不要在后期资料多的情况下,让找资料边的很痛苦,一定要重视整理的必要性。永远让你的文件保持很干净,永远要让你的电脑比处女还要干净。

使用Dropbox

Dropbox是一个非常好的工具网盘,让你的资料同步在各个终端,多平台,永远不用担心资料丢失的情况。请把重要的文档,照片同步到网盘上去。国内代替品有百度盘、金山快盘、微云等,每个容量都够你用,请根据软件的同步网速来选择。

使用 Kindle

如果要看书,没有比 Kindle 更合适的。相对 iPad,Kindle 更专注于阅读。你用 Kindle 阅读不怕受到任何来自其他应用干扰导致的分心,而且还是水墨屏,不伤眼。「Kindle 富一生」早买早受用。

使用多看

Kindle 系统已经很久没用到了,在中国 Kindle 的优质阅读服务完全得不到展现,所以我使用了多看系统。多看系统有一个很好的功能 —— 书摘。看完一本书之后你的书摘可以一键导入 Evernote ,很方便。由于很久没有用 Kindle 原生系统,所以不确定原生系统是否有此功能。

善用 Wunderlist(任务管理软件)

要做的事情太多了,究竟该从哪里着手开始呢?学会把你要做的任务细化到一条一条的小任务清单,只做最紧急的事情。把你一瞬间想法记录下来,这将是一笔财富。

使用 Readability(稍后阅读)

如果看到一篇文章,但是没有时间阅读,或者太长在电脑上无法耐心的阅读怎么办?现在只要你安装一个Readability 的 Chrome 扩展,一键同步到你的手机,Pad 的上面,上厕所,排队,上下班的路上你就可以拿出手机或者Pad看了。

使用 iHour

一款时间投资计划软件,根据「一万小时天才理论」每天晚上花几分钟记录自己的今天的项目累计时间,让自己的项目变得更加可见性,更加清晰。离梦想更近。

坚持书写

Stack Overflow 网站创办的初衷就是想培养大家的写作习惯,而坚持写作会给你带来很多好处,让你想法表达的更加清楚,提高沟通技巧。你要做的就是记录自己的想法以及思考。

使用豆瓣 学会使用豆瓣标记自己喜欢的音乐、电影以及书。标记看过以及想看的,这是一个非常好的工具。

使用 Instagram

使用 Instagram 拍照记录自己的生活,它的网页版看起来非常的酷。   以上软件有的可以根据自己的喜好寻找代替品,但是有的是没有代替可言的。这些工具可能等你真正用到的时候才能体会其中的好。

Comments

Rui Chopper: 看你一直在坚持更新,好棒!不过评论框好难用啊,每次都要登陆~~~~(>_<)~~~~

ForEcho: 坚持几天就变成习惯了,评论框你可以关联你的Google账号的,然后下次直接点Google就可以一键登录了。

解决微信textarea换行问题

2013年11月21日

这次我们的微信项目有一个是文本回复功能,文本用textarea填写,其中我们遇到一个问题『在iPhone微信手机客户端下面换行显示的是空一行在换行,显得很丑』。 要解决这个问题,我们首先要了解下textarea换行是如何实现的?网上查资料说是『textarea中的换行符是 \n  (个人检测发现按回车键是\n,好像在linux下是\r\n)』。这条信息我无从检验是否正确,用JavaScript的alert无法检测出来。如果你有检测的方法,欢迎留言告诉我。 在C语言中,\r是回车符,\n是换行符。数据库是不显示『\r』和『\n』这些东西的,所以检测起来很麻烦。下面摘录一段资料:

计算机还没有出现之前,有一种叫做电传打字机(Teletype Model 33)的玩意,每秒钟可以打10个字符。但是它有一个问题,就是打完一行换行的时候,要用去0.2秒,正好可以打两个字符。要是在这0.2秒里面,又有新的字符传过来,那么这个字符将丢失。 于是,研制人员想了个办法解决这个问题,就是在每行后面加两个表示结束的字符。一个叫做“回车”,告诉打字机把打印头定位在左边界;另一个叫做“换行”,告诉打字机把纸向下移一行。 这就是“换行”和“回车”的来历,从它们的英语名字上也可以看出一二。 后来,计算机发明了,这两个概念也就被般到了计算机上。那时,存储器很贵,一些科学家认为在每行结尾加两个字符太浪费了,加一个就可以。于是,就出现了分歧。Unix 系统里,每行结尾只有“<换行>”,即“\n”;Windows系统里面,每行结尾是“<回车><换行>”,即“ \r\n”;Mac系统里,每行结尾是“<回车>”。一个直接后果是,Unix/Mac系统下的文件在Windows里打开的话,所有文字会变成一行;而Windows里的文件在Unix/Mac下打开的话,在每行的结尾可能会多出一个^M符号。

解决这个问题,我的方法是多试几次,思路就是用PHP的str_replace替换函数。最后 str_replace("\r","", $textarea) 实验成功。如果替换\n为空则会出现iPhone微信手机客户端是正常的,但是Android微信客户端则没有换行了。根据上面摘录的一段话,可能跟系统有关系,这是个坑。 注意 str_replace("\r","", $textarea)必须是双引号,单引号是不会有用的。下面摘录PHP手册中关于单双引号的使用:

指定一个简单字符串的最简单的方法是用单引号(字符 ‘)括起来。 要表示一个单引号,需要用反斜线(\)转义,和很多其它语言一样。如果在单引号之前或字符串结尾需要出现一个反斜线,需要用两个反斜线表示。注意如果试图转义任何其它字符,反斜线本身也会被显示出来!所以通常不需要转义反斜线本身。 如果用双引号(”)括起字符串,PHP 懂得更多特殊字符的转义序列。 此外,如果试图转义任何其它字符,反斜线本身也会被显示出来!

  参考资料:php表单转换textarea换行符的方法

我为什么热爱 Yii

2013年11月17日

去年开始接触的 Yii,感谢上个公司,给了我这个机会。

刚开始接触Yii 的时候,头很大,不知道怎么看,之前也有用 CodeIgniter 框架的经验,但是还是不知道怎么入手这个框架,因为你按照他的教程来安装一个 webapp 只需要一条命令就可以了,对,就是一条命令,然后基本的该有的都有了,然后我就开始傻眼了,因为我不知道我该改什么代码了。

CodeIgniter入门很简单,功能也很简单,你把框架文件丢进项目里面,改怎么写还是要怎么写,要自己写表单验证,自己写验证码,自己写分页等等(可能是这样的,太久没用CodeIgniter 了,有些东西可能记不太清楚了)。有人说 CodeIgniter 是一个 PHP 的类,我觉得这也不为过。这个框架只是简化你对 PHP 的写法。至于 MVC 应该怎么写,应该怎么命名是可以很随意的,对于入门PHP 没多久的我来说,是一件很头疼的事,始终不知道这个是写在 M 里面还是要写在 C 里面。

但是 Yii 就不一样了,Gii 功能非常强大,每一个表都可以生成「一套 MVC 文件」,代码都给你生成了,结构很清晰,给你定制了一个很好的标准,你只需要参照这个标准开发就好了,非常棒。Yii 的强大之处在于他的组建,分页?验证码?表单验证?该有的它都有了,你直接调用非常的简单,让你开发项目的时候更注重业务逻辑的处理,而不是把大把的时间都浪费在调试该死的表单验证,该死的验证码,这点在我最近用 CakePHP 是深有体会(我目前这个项目是 CakePHP 开发的,我是半路插进来的,对 CakePHP 也是刚了解,但是这个项目的分页没有用框架的,表单验证也没有用框架的,好像连验证码都是自己写的?后期改起来非常的蛋疼!并且如果没有用框架的自带的话,代码是很多的,为了赶项目这个方式是非常不可取的)。

Yii 框架继承了 ROR 的 ActiveRecord 所以操作数据库起来也是非常简单有效的,但是有人就说效率不行,我想说的是在中国互联网产品的环境下,大家的产品都是你抄我、我抄你的情况下,一个项目刚开始就别跟我谈程序执行效率了,快速的赶上你的竞品的功能,让开发人员少加班才是最实在的。我现在算是明白了为什么大家很热爱 Ruby 了。

前提是入门可能没有 CodeIgniter那么简单,但是也没你想象的那么难。下面摘录来一段来自 yiichina 对 yii 的介绍:

Yii是一个高性能的,适用于开发WEB2.0应用的PHP框架。 Yii是一个基于组件、用于开发大型 Web 应用的 高性能 PHP 框架。Yii 几乎拥有了 所有的特性 ,包括 MVC、DAO/ActiveRecord、I18N/L10N、caching、基于 JQuery 的 AJAX 支持、用户认证和基于角色的访问控制、脚手架、输入验证、部件、事件、主题化以及 Web 服务等等。Yii 采用严格的 OOP 编写,Yii 使用简单,非常灵活,具有很好的可扩展性。

以上是我加了半个月班,每天11点回家的一点吐槽。我上面说的话都是错的,但你最好能证明我是对的。

Comments

开飞机的小蜗牛: CI 很简单易用。其他的框架没接触过。尝试着看过一次 laravel ,搞不懂是怎么一回事。

ForEcho: CI 是很简单,但是很多东西都要自己写。我不认为那是一个框架。建议你学习Yii。

MacBook 升级到 SSD(固态硬盘)

2013年11月05日

在内存条已经是白菜价格的时代,笔记本电脑性能的瓶颈就是机械硬盘了。机械硬盘的速度早已跟不上内存的反应的速度了。 每次开机很慢,开完机之后还有等几秒钟才能使用,不满于电脑的性能,然后我就买了块固态硬盘。选什么牌子好?镁光、浦科特和三星的 SSD 还算不错,要买就考虑这三个品牌吧,其他的就不用考虑了,固态硬盘还是要考虑稳定性的。 至于如何安装,网上一搜一大把,我就不说了,大致就是买个「笔记本光驱位硬盘托架」,打开笔记本后盖,把光驱卸载下来,然后使用把硬盘固定到硬盘托架里,然后安装硬盘托架到光驱的位置,上好螺丝,就 OK 了。 MacBook 系统很人性化,安装完 SSD 之后进入系统,如果正常的话就可以看到你的固态硬盘了,这个时候你去「磁盘工具」里面「抹掉」一下你的 SSD 盘,就是格式化一下,才能使用。然后准备好你的系统固件,点击安装,选择 SSD 盘,安装,下一步,下一步,等待完成。 安装完系统,初次使用的时候会有一个「系统引导」步骤,其中有一步是「数据迁移」,然后你就可以把机械硬盘里面「已经安装过的软件」系统帮你迁移过来,就可以避免再次安装了。多么省事。注意固态硬盘容量有限,像电影、照片数据比较大的就不要迁移过来了。(迁移数据都比较耗时,我花了大概2个小时) 接下来就把机械硬盘用来专门放资料的了。用磁盘工具在机械硬盘新建分区,把系统分区的Home目录下的Movies、downloads之类的目录转移到新分区上,然后格式化系统分区,最后合并两个分区。OS X和软件装在SSD,终端开启TRIM。Home目录下的Downloads、Pictures之类的文件夹在终端用Unix命令强行删除,最后建立软链接到机械硬盘上,比如 sodo rm -rf ~/Movies ln -s /Volumes/Data/Movies ~/Movies 第一个是强行删除当前用户目录的movies,第二个是建立软链接(Data用你的机械硬盘名字替代,如名字有空格,要嘛换名字,要嘛在空格前加上\),这样新的OS X就和之前的OS X的Home下的各个目录链接上了,这种方式对系统和软件是透明的,不会出错,升级系统有可能要重新建立软链接。 固态硬盘的系统开机秒开,十几秒完成开机,大型软件也是秒开,妈妈再也不用担心我电脑卡了。

程序员的《权利法案》

2013年11月02日

「程序员应有的权利你都要去争取!而且记住:你可以让公司做出改变,要不然你就换一家公司。」

  1. 每个程序员都应该有两台显示器
  2. 每个人程序员都应该有一台快速的电脑
  3. 每个程序员都应该自己选择鼠标和键盘
  4. 每个程序员都应该有一把舒适的椅子
  5. 每个程序员都应该能快速接入互联网
  6. 每个程序员都应该有安静的工作环境

– 《高效能程序员的修炼》

天赋还是努力

2013年10月27日

刚开始听说《怪兽大学》这个动漫电影的时候,看了一下预告片,然后海报,觉得,哇,真的是怪兽,第一次看的话还有点「吓人」,就跟我看《卑鄙的我》一样,还是不适应那个主角的画风,腿那么细,不过「小黄人」确实很可爱。

后来没想到《怪兽大学》还有上一部,叫《怪兽电力公司》,于是先看的这部。想象力真的丰富,我是怎么也想不到电力是由一群怪兽通过吓小孩,然后由收集到的小孩尖叫获取到的,绝对想不到。然后到故事的结尾还把收集吓小孩的尖叫声变成手机小孩的笑声,真是很好的转变,美好的结局,这是皮克斯的一贯的作风。

《怪兽大学》是《怪兽电力公司》的前传,这一部主要讲的是比赛谁最吓人,大家都想获得冠军。大眼仔麦克·华斯基为了这个目标一直非常的努力,课本被的滚瓜烂熟,没事就跑去图书馆看书,知道各种吓人的方法。同学毛怪詹姆士·苏利文却整天玩,他们两个比赛吓人的话,结果确是毛怪赢。就是因为大眼仔天生长的不吓人,个头又小。而毛怪长的个头大,随便那么一吓就挺吓人的,这就是在拼天赋,无论你后天怎么努力有些东西你就是不行。

知乎上有个问题是:人不聪明怎么办?有个人是这样回答的:「真正努力过的人,就会明白天赋的重要。」但是又有这样一句话「以大多数人的努力程度之低,根本轮不到拼天赋。」这就让人变的比较疑惑了。

在看《怪兽大学》的时候,到后面我其实是很想看到大眼仔通过努力变成一个吓人的高手的,但是事实是他再怎么努力也是没有毛怪厉害的,这就是天赋的力量。但是就这样结束了吗?这样的结局并不美好,不符合皮克斯的风格啊。所以最后在毛怪的鼓励下,大眼仔找到了自己的方向,正确的说他找到自己擅长的事了,就是用自己智慧做毛怪的搭档,做自己最擅长的策划。所以说找准方向还是很重要的。 前几天买了本《高效能程序员的修炼》,是 Jeff Atwood 写的,其实之前也没听过这个人,后来才知道他是Stack Overflow的创始人之一,非常了不起,这个网站也非常好。其中有一段是这样的:

其实,天赋跟成功的关系并不大。如果你有敏锐的商业嗅觉和不错的人际交往能力,你依然可以变得很成功。如果你是一个普通的程序员,但你还能靠这一行过上不错的生活,这已经说明你是很有才的了,只是你不必非得干程序员这一行。 人贵有自知之明。通常你的能力都会比你自认为的要低。缺乏天赋并不是什么大不了的事情。要勇敢一点,发掘自己的特长,并且充分加以发挥。

这不正是我看的这部《怪兽大学》所阐述的观点吗?这不禁让我想起了毛姆在《月亮与六便士》里的观点,「文学或是艺术品它是一种基于个人经验的产物,如果你没有体验过某种类似的情景或是做过接近的思考,你很难直接通过文字或是画面获得共鸣。」

所以我认为平常还是多看看书,如果你遇到什么问题,说不定就能在书里面找到答案的。可能是受到《暗时间》这本书的影响,我现在一有点想法就想写下来,不然他会一直停留在我的脑海中,如果没有记下来,总感觉有什么事没做一样。建议大家平常有什么一瞬间的想法要立刻记录下来,这是一笔很宝贵的资源。如果不记录下来,你下次就可能真的想不起来了。

最后感谢皮克斯的动漫电影,他们的电影通常都是很温馨很搞笑,老少皆宜。是他们让世界多了一份欢笑。大部分的作品我都喜欢。

代码不值钱

2013年10月21日

最近发现 Podcast 这个好玩的东西,分享给大家。比方说这个:http://teahour.fm/ 如果有 iPhone 的话直接去下载 Podcast ,可以直接去订阅,非常 cool。

其实 teahour 这个网站我以前有知道过,那时候还听过一集,是讲「暴走漫画」架构的。那个时候对这种纯音频形式的播客没能感兴趣,一直到「十一」之前,无意中又登录到这个网站了,并且还比较认真的听完了一集,听完之后感觉还真不错,很喜欢这个分享。(其实主要是十一要回家,而路途接近三个小时,听这个来打发时间的)

据我了解这个 teahour 创始人是比较偏向 Ruby 语言的,去 Ruby-China 的论坛去看看,你会发现其实的氛围真不错,之前就在知乎上看到有人这样说:「假如你想帮他尽快找个活儿,赚到钱,推荐PHP。假如你想让他成为一个高效工程师,推荐 Python。假如你想让他爱上他的工作,推荐Ruby。」,在后来发现 PHP 的很多框架(比方说 Yii、CakePHP)设计思想很多都有借鉴 Ruby On Rails 的,这些都不禁让我对 Ruby 产生了好感,很想去学习。为此我还买了本 Ruby 创始人写过的《松本行弘的程序世界》。好吧,有点扯远了,可能是介于这个原因,所以我觉得 teahour 上面请的人都比较偏向 Ruby 开发者,比方说我最近听的「跟简书的赵波聊从大公司到创业」和「和Rei一起聊聊他的创业项目 - Writings.io」。

根据我听到的这两个 Podcast 再加上最近的一些「思考」就有了想写这篇文章的想法了。

一个好的互联网项目,绝对不会是因为代码写的好而成功的。而一个失败的互联网产品可能是因为代码写的不好、功能满足不了需求而失败的。想想 Facebook 做社交为什么能成功,而 Google 做的 Google+ 为什么就没有那么的成功,为什么新浪做微博成功了,其他网易、腾讯、搜狐做微博就不能成功。你能说他们的技术不给力吗?不可能的,Google 的技术绝对不会必 Facebook 的差。首页每个公司都会有属于自己的属性的,比方说新浪是属于媒体公司,所以他去做微博这样一款具备媒体功能的产品必定是有成绩的,如果他去做搜索肯定是不合适的。当年有人跟马云说阿里巴巴是一家电子商务公司,他就跟人家急了,阿里巴巴是一家服务型的功能,他只不过是借助互联网这个目前看来最好的方式来完成自己的服务的,如果未来有很好的服务方式,他们会立刻用那种方式的。

用过 ERP、RTX 等一些企业级的软件的你,可能会感叹,怎么会有这么落后的 UI,界面怎么还这么丑,其实我以前这样想过,然后还想着为什么不开发一款这样的软件,但是界面做的好看一点呢?这样一定会有很多人用的。但是真的会这样的吗?简述的赵波以前在 SAP 上了四年班,SAP 就是转为大型企业提供管理系统的,听了他的经历真是很受益。SAP 的系统软件都是那种很丑的,但是他们的系统却卖的非常的好,他们公司有专门的行业研究人员做需求,比方说他们公司有专门研究化学工厂需求方面的人员,有专门研究药厂需求的人员等等,他们了解企业的需求,抓住了这个核心,他们的界面做的丑一点,运行速度多1秒钟,这些客户都不会在乎的,他们在乎的是,我要的功能你要有,我要的数据要准确,要同步。所以当时赵波出来之后没有去做一个会计软件,虽然你有那个技术,但是他完全不懂会计的需求。

关于 Rei 一个人开发的这个 Writings.io 项目,技术方面肯定是没话说的,但是就在前一段时间,Rei 宣布这个项目失败了。其实项目是好的,但是运营没做好,或者说没有这个项目找准路,所以这个项目失败了。Hacker News

为什么在 IT 界这么火,完全是因为这个项目是由 Y Combinator 创建的,他们能带动很多牛人在他网站上去讨论,有了这些牛人做核心会员,这个网站访问量还会有不高的吗?国内的冯大辉做了一个中国版的叫 Startup News,在他的带领下这个网站还是不错的,其实你简单研究下这个网站发现功能都是很简答的,我自己都能写开发这样的网站来。他们的成功并不是因为项目的代码写的好。

接下来我们来聊聊微信,微信现在是越来越火了,之前的米聊我是没用过了,界面做的太丑了。前一阵子网易和电信合作开发出来了一款 App 叫「易信」,以及最近比较火的、阿里巴巴出品的「来往」。其实我都觉得微信在背后有在偷笑,这些产品都是在模仿微信,最典型的例子是模仿微信出的公众平台了,真是一点创意都没有,连我都不看好这些产品。但是他们花了那么多钱和尽力去推广,多多少少还是会有人用的,但是最终呢?那就不好说了,社交这个东西没有人用,你做的再好,这个产品也是失败的。Evernote 是比较喜欢的一个公司,他们很火的时候,国内也出了很多不少类似的笔记产品,什么为知、麦库、有道笔记,我都体验过,但是最让我满意的还是印象笔记(Evernote 的中文版,英文版服务器太慢了)。在爱范儿上看到过一些关于这个公司的报道,发现是一个很有区的公司,你去了解一下这个公司的产品你就知道了。他们是在打造一个以「生活方式」为主题的公司,那些模仿印象笔记的产品最好能找到自己的出路,作出一点创新,找准自己产品要走的路,要不然只知道模范,你会死的很惨的。我抄袭抄的比较好的有新浪微博、微信(特别是最近比较火的微信 、QQ出的手机小游戏,加了社交的功能,很不错,完全是模仿 LINE 的。)多想想为什么他们会成功。 但是也不能一味的去否定代码,你的想法以及运营能力很不错,但是你不能实现这个技术,也是没有用的。

「技术的作用从短期来看往往被高估,但是从长期来看又往往容易被低估」这句话很多电商公司 CEO 可能永远都不会明白。重视你们的技术团队,重视你们的技术人才,在技术上持续做投入才是王道。否则的话,学亚马逊也没有用。众所周知,亚马逊的技术是业界第一流的。

Comments

Rui Chopper: 在卖erp的公司,技术人员往往得不到重视,尤其在用友,做技术的根本得不到重视。工作一年半深有体会。。。但是ui那么烂的产品,价格那么高,事业机关单位任然会高高兴兴买单,这一点为什么,嘻,自己体会~

Rui Chopper: 发现你的东西越写越多啦,看来思维的力量很强大,独立思考的能力就是在大量阅读和思考下培养出来的吧,学习学习~

ForEcho: 我现在有点想法就想写下来,越写越来劲。

硅谷传奇

2013年10月18日

前一段时间一部叫做《乔布斯》的电影上映了,但是评价很差,以为精彩的故事要开始的时候,缺是影片结束的时候。反正是个烂片吧。

就在这个时候我发现了这部电影,是1999年上映的电影了,但是确是一部还不错的电影,电影主要讲了乔布斯和比尔盖茨的故事,看完电影之后我对他们俩又有重新的认识了。但是电影中的又有多少是真实的呢?这是我所不知道的,我现在只讨论这部电影。

《乔布斯传》我看了一点,还在看,基本上影片中的片段书中都有,所以我觉得这部电影还是挺靠谱的。

电影是以倒序插叙的形式来讲述的,所以刚开始看的时候我看得是一头雾水的。乔布斯是一个很有个人魅力的人,他能打电话说服别人免费为他提供某个硬件,他能在一群人围着他的情况下稳而不乱的为他们讲述,但是沃兹不会,他甚至有社交恐惧症,但是他技术牛。他们俩在一起真是绝配。他一边在HP上班的时候,一边开发电脑,当它开发成功,给HP高管展示的时候,他们根本不懂这个东西,还好他们不喜欢,这才有了后续的故事。(沃兹在HP工作的时候签订的合同中有一条是,工作期间开发的任何东西都属于HP所有,所以要私自使用这个电脑,必须要通过他们的同意。)

然后他们开始展示他们的电脑,然后乔布斯去找投资,自然是很难找到,因为别人都看不懂电脑。但是有人主动找上来了。然后apple公司的迅速发展,乔布斯性格变的非常的暴躁,对员工的要求也非常的苛刻,要去员工非常的忠诚,要是我是apple的员工我也受不了乔布斯的,那就不能怪有员工受不了乔布斯都跟他打起架来了。后来一个叫施乐的研究室研究出了图形化界面,他向公司展示结果,但是那帮「老头」显然看不起这个东西,也看不懂这是什么。但是乔布斯看到了,他很激动,并且说服了施乐把这个成果送给他们,他真的有这个能力。公司发展的太快了,连沃兹都跟不上了,直达有一天,他受不了乔布斯了,提出离开apple。一直没能理解为什么乔布斯把她的女朋友和女儿抛弃了,难道是因为他从小也是被抛弃的原因吗?看到那段觉得乔布斯挺可恶的。

比尔盖茨没有沃兹技术这么好的朋友,他们的电脑是他用自己开发出来的编程语言换来的「奖品」。盖茨也非常的痴迷电脑,他是第一个意识到软件版权的,他还把操作系统卖给了IBM(虽然这个有他母亲的帮助),他卖给IBM的系统甚至是自己另花钱买的操作系统,他卖给IBM的操作系统只是使用费,操作系统还是盖茨的,他太聪明了。乔布斯发现施乐的图形化操作系统的时候,盖茨也发现了这其中的无限潜力,但是其他人根本看不到,这是不是他们成功的原因呢?真是英雄所见略同,但是被乔布斯强先一步了,所以盖茨为了得到这个,使用了点「卑鄙」的手段,那时候的乔布斯根本没把盖茨放在眼里。从windows诞生开始起,他们就开始反目成仇了。他们俩都说过相同的一句话 - 「好的艺术家复制,伟大的艺术家偷窃。Good artists copy.Great artists steal.」。

不过跟IOS相比,windows确实很稀烂,但是有没有想过如果当初没有windows的话我们的生活会是怎样?

Comments

Rui Chopper: 我觉得这些伟大的人总会有相同的地方,比如执着

ForEcho: 确实有相同的地方,都有远见,看到了一般人没有看到的东西。